Legal notice
Last update: 13 juin 2026
01.The establishment
Cari'Stay — Aparthotel
Route du Port 23, 1568 Portalban
Fribourg, Suisse
E-mail: contact@cari-stay.ch
Phone: +41 26 539 12 30
02.Operating company
The website cari-stay.ch and the Cari'Stay aparthotel are operated by:
Heiwa Solution SA
Swiss joint-stock company
Route de Vermala 45
3963 Crans-Montana, Suisse
UID number: CHE-XXX.XXX.XXX (to be completed)
VAT number: CHE-XXX.XXX.XXX TVA (to be completed)
E-mail: Info@heiwa-solution.com
03.Publication director
The publication director is Jimmy Loup, as representative of the operating company.
04.Hosting
The site is hosted on the following infrastructure:
- · Infomaniak Network SA (Switzerland) — static website hosting. Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias-Geneva · infomaniak.com
- · Cloudflare, Inc. (USA) — DNS, SSL certificates, API infrastructure. 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107 · cloudflare.com
05.Intellectual property
All content on the site — texts, photographs, visual identity, source code — is the exclusive property of the Cari'Stay establishment or its partners, and is protected by Swiss and international copyright laws.
Any reproduction, representation, modification, publication or exploitation, total or partial, is prohibited without prior written authorization.
06.Photo credits
The photographs of the studios are the property of the Cari'Stay establishment. Visuals of the Grande Cariçaie and Lake Neuchâtel come from royalty-free image banks or duly cited local partners.
07.Hyperlinks
The site may contain links to other websites. Cari'Stay cannot be held responsible for the content of these third-party sites.
08.Personal data
Processing of personal data is detailed in our privacy policy.
09.Terms and conditions
Any reservation on this site is subject to our terms and conditions of stay.
10.Applicable law
This legal notice is governed by Swiss law. Any dispute is submitted to the competent courts of the canton of Fribourg.